Sieciowanie, wychodzenie poza schemat i własną strefę komfortu to modne dzisiaj hasła, które w praktyce często nie znaczą zbyt wiele. Tak się jednak złożyło, że w ostatnich tygodniach mieliśmy okazję przetestować jak nam by poszło, gdybyśmy zmierzyli się z tematem znacznie wykraczającym poza naszą „bańkę”, w której próbujemy się specjalizować. Co z tego wyszło?

Całkiem sporo! – Partnerstwo z prestiżowym Konkursem Skrzypcowym im. Henryka Wieniawskiego i publikacja, którą otrzymają wszyscy anglojęzyczni uczestnicy przesłuchań. Broszura będzie także dostępna na konkursowym stoisku. Publikacja nieprzypadkowa, bo autorstwa Katarzyny Marczak, tłumaczki wydanych przez nas książek sir Rogera Scrutona.

Zaprojektowaliśmy i wydaliśmy fragment książki Kaja. Biografia Kai Danczowskiej w angielskim przekładzie. Wspomniany fragment obejmuje trzy rozdziały oryginału – te, które dotyczą historii udziału Kai Danczowskiej – wybitnej polskiej skrzypaczki – w międzynarodowych konkursach skrzypcowych, w tym w Konkursie im. Henryka Wieniawskiego. Przekładu dokonała sama Autorka we współpracy z pianistką Eriką Crinó. Sam temat publikacji, środowisko polskiej wiolinistyki no i last but not least, postać Kai Danczowskiej to dla nas wciąż terra incognita, ale chyba właśnie na tym polega to przekraczanie własnych granic i dzielenie się umiejętnościami, które może zaowocować czymś więcej.

Publikacja powstała w wyniku porozumienia i synergicznej współpracy Akademii Muzycznej w Krakowie, Towarzystwa Muzycznego im. Henryka Wieniawskiego (organizatora Konkursu) i Fundacji inCanto. Patronat nad nią objął również Narodowy Instytut Muzyki i Tańca. Okazało się, że nasze doświadczenie zdobyte w pracy nad wydaniem Muzyka jest ważna i Zrozumieć Muzykę zaowocowało zaufaniem i wsparciem wymienionych wyżej prestiżowych instytucji. Jest to dla nas niewątpliwie powód do dumy i cenny punkt w naszym fundacyjnym dossier.

Nasze zaangażowanie w wydanie tekstów o zbiorczym tytule: Kaja Danczowska: In the world of International Competitions nie oznacza nagłego poszerzenia misji Fundacji. Pokazuje jednak, czy dobrym pomysłem jest wchodzenie, choćby na krótką chwilę, w nieswoje buty, by odnaleźć się w szerzej rozumianym środowisku ludzi i instytucji oddanych muzyce. Jeśli finalnie okaże się, że nasza „zamorska” eskapada przyniosła komuś korzyść, z pewnością będziemy jeszcze czasem wypuszczać peryskop na nieznanych wodach i sprawdzać, co słychać w wielkim świecie.

Zatem: do zobaczenia na Konkursie im. Henryka Wieniawskiego i kto wie gdzie jeszcze!